鈥淧ar茅 por unos d铆as y luego termin茅 comprando nuevas c谩psulas. Los s铆ntomas de abstinencia me afectaron鈥�.聽
鈥淢is amigos son los que me metieron en el vapeo. Y piensan que no deber铆a parar, pero tengo que dejar porque no quiero lastimar a mi familia si me enfermo鈥�.聽
鈥淪iento que me quedo sin aliento f谩cilmente, y s茅 que no es bueno para m铆. Quiero dejar de fumar, pero es muy dif铆cil cuando todos tus amigos est谩n vapeando a tu alrededor鈥�.
Estos son solo algunos de los mensajes que los vapeadores adolescentes enviaron por mensaje de texto en septiembre al nuevo programa , (鈥淢y Life, My Quit鈥�) que ofrece l铆neas telef贸nicas, de texto, y de chat, en 13 estados, para los j贸venes que intentan dejar de fumar.
Aunque las 鈥渓铆neas para dejar de fumar鈥� fueron dise帽adas para ayudar a las personas a abandonar el h谩bito del tabaco tradicional, las llamadas y mensajes de texto de gente que usa cigarrillos electr贸nicos est谩n aumentando a medida que m谩s personas se enferman con s铆ntomas respiratorios misteriosos y devastadores relacionadas con el vapeo (el cuadro se denomina EVALI).
Funcionarios de salud est谩n investigando en 49 estados y el Distrito de Columbia, incluyendo al menos 26 muertes. En California, m谩s de 120 residentes , al menos tres de los cuales murieron, seg煤n el Departamento de Salud P煤blica estatal.
En septiembre, el departamento pidi贸 a todos los ciudadanos que , 鈥渟in importar la sustancia o su origen鈥�, mientras contin煤an las investigaciones. Los Centros para el Control y Prevenci贸n de Enfermedades (CDC) tambi茅n aconsejaron a las personas que 鈥溾�� de usar productos de cigarrillos electr贸nicos, especialmente aquellos que contienen THC, el principal ingrediente psicoactivo de la marihuana, que se ha asociado con la mayor铆a de las enfermedades.
El aumento de las llamadas a las l铆neas de ayuda significa que el mensaje esta llegando a la gente, dijo Stanton Glantz, director del Centro de Investigaci贸n y Educaci贸n para el Control del Tabaco de la Universidad de California-San Francisco.
鈥淐uanto m谩s aprendemos sobre los cigarrillos electr贸nicos, m谩s peligrosos se ven鈥�, dijo Glantz. 鈥淟as personas que llaman tienen raz贸n al preocuparse, francamente鈥�.
Optum, que opera l铆neas para dejar de fumar para 23 estados y el Distrito de Columbia y para m谩s de 1,000 empleadores, registr贸 un aumento del 50% en el n煤mero de personas que llaman pidiendo ayuda para dejar de vapear, desde que los CDC publicaron su primer informe sobre la enfermedad a principios de septiembre, dijo Seth Serxner, director de salud de la compa帽铆a.
La mayor铆a de las l铆neas para dejar de fumar estatales est谩n a cargo de Optum o National Jewish Health, un hospital de investigaci贸n respiratoria en Denver, cuyo programa est谩 dirigido a j贸venes.
Las l铆neas para dejar de fumar se y la asesor铆a es gratuita.
Casi el 20% de las personas que llamaron a las l铆neas de ayuda de Optum dijeron que usaron dispositivos para vapear, un aumento del 3% durante el mismo per铆odo en 2015, dijo Serxner.聽 La gente dice: 鈥淥h, no sab铆a que esto era tan malo鈥�, coment贸.
En julio, el National Jewish Health inscribi贸 a 88 personas en su programa, las que solo consum铆an cigarrillos electr贸nicos. En agosto y septiembre combinados, la organizaci贸n inscribi贸 a 457 personas que tambi茅n vapearon exclusivamente, m谩s de cinco veces la cifra de julio, dijo Thomas Ylioja, director cl铆nico de iniciativas de salud de la organizaci贸n.
Llamar al 1-800-QUIT-NOW dirige a las personas que llaman a los consejeros en su estado, donde pueden obtener asesoramiento para ayudarlos a establecer fechas para dejar de fumar o vapear e identificar los factores desencadenantes que podr铆an provocar una reca铆da. Si los clientes dan permiso, los consejeros hacen un seguimiento con ellos en los d铆as y semanas posteriores a su llamada inicial, cuando dejar de vapear o fumar puede ser m谩s dif铆cil.
Dependiendo de d贸nde vivan las personas que llaman y qu茅 tipo de seguro tienen, pueden calificar para recibir terapia de reemplazo de nicotina gratuita, como parches, gomas de mascar, pastillas o medicamentos recetados. Los vapeadores y los cigarrillos electr贸nicos no son un tratamiento aprobado por el gobierno federal para dejar de fumar, por lo que las l铆neas de ayuda no los recomiendan a los clientes para ayudarlos a dejar de fumar.
No todas las l铆neas estatales para dejar de fumar est谩n viendo un aumento en las llamadas. Las llamadas de los vapeadores no se incrementaron en la l铆nea de ayuda de West Virginia de julio a septiembre, en comparaci贸n con el mismo per铆odo en 2018, dijo Lindsy Hatfield, directora del programa de First Choice Services, que opera la l铆nea telef贸nica para dejar de fumar o vapear del estado.
Pero a partir de agosto, Hatfield se dio cuenta que algunas personas que llamaban no se daban cuenta que sus cigarrillos electr贸nicos Juul, pod铆an crear adicci贸n a la nicotina, a pesar que figuraba como un ingrediente en el paquete.
鈥淎lgunas personas no sab铆an que Juul era un cigarrillo electr贸nico, un vaporizador o un dispositivo con nicotina鈥�, dijo Hatfield. 鈥淧ensaban que Juul no ten铆a nicotina y, por lo tanto, no pod铆a ser lo mismo que un cigarrillo electr贸nico鈥�.
La Universidad de California-San Diego administra la l铆nea para dejar de vapear o fumar de California (que ofrece ayuda en ingl茅s y espa帽ol) y atiende a unas 30,000 personas al a帽o. Tambi茅n cuenta con una l铆nea de ayuda nacional para personas que hablan mandar铆n, canton茅s, vietnamita y coreano.
Desde 2017, la l铆nea para dejar de vapear o fumar ha recibido un aumento constante en las llamadas de personas que vapean.聽 La mayor铆a dijo que estaba usando cigarrillos electr贸nicos para dejar de fumar, o reducir el consumo de cigarrillos tradicionales, porque pensaban que los vapores eran una 鈥渕ejor alternativa鈥�, dijo Niki Hoang, un consejero y ex fumador con sede en San Diego que ha estado en la l铆nea de ayuda durante siete a帽os.
Hoang y sus colegas notaron un cambio este verano: las personas que llamaron que usaban vaporizadores para dejar de fumar ahora est谩n tratando de dejar de vapear, dijo.
Y los fumadores que nunca han intentado vapear se comprometen a mantenerse alejados, diciendo que no quieren 鈥渟er el conejillo de indias鈥�, seg煤n Hoang.
La afluencia de llamadas durante el verano llev贸 a la l铆nea de ayuda a capacitar al personal de California, unos 60 consejeros, sobre la historia de los dispositivos y c贸mo aconsejar a las personas que desean dejar de vapear.
Los pedidos de ayuda est谩n muy lejos de 2007, cuando los cigarillos electr贸nicos llegaron al y se que los cigarrillos.
Millones comenzaron a usarlos desde entonces, incluyendo adolescentes y adultos j贸venes. Datos federales recientes, financiados por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas, muestran que el 25% de los estudiantes de 煤ltimo a帽o de secundaria y el 20% de los estudiantes de d茅cimo grado . Eso es m谩s del doble del uso reportado en 2017.
Existe poca investigaci贸n sobre las mejores estrategias para dejar de vapear, por lo que los consejeros de las l铆neas para dejar de fumar generalmente emplean t茅cnicas que usar铆an para la adicci贸n al cigarrillo.
Pero hay al menos una diferencia clave entre fumar y vapear que podr铆a hacer que sea m谩s dif铆cil dejar de vapear, dijo Ylioja de National Jewish Health. A los vapeadores les resulta m谩s f谩cil evadir las restricciones sobre fumar en espacios interiores o lugares p煤blicos porque el olor se disipa m谩s r谩pido, dijo.
Eso hace que sea dif铆cil para los vapeadores hacer un plan para evitar situaciones o personas que los impulsen a vapear.